Следственный комитет Чечни отказался проверять слова главы республики Рамзана Кадырова с призывом убивать и сажать за оскорбления в интернете, сообщил «МБХ медиа» глава «Комитета против пыток» Игорь Каляпин, который получил соответствующий ответ от ведомства.
«Они ссылаются на недостоверность перевода и на собственные выводы. Они говорят, что в данных словах не содержится ничего противозаконного, экстремистского и так далее. Они пишут: «Как ранее сообщалось в средствах массовой информации, этот перевод является неточным». Почему они решили, что в каких-то средствах массовой информации речь идет об этом переводе, мне совершенно не понятно», — сказал Каляпин.
Он отметил, что для «Комитета против пыток» перевод слов Кадырова делал сотрудник организации, который является носителем языка.
«Достаточно странно, что они провели некую оценку сведений, которые находятся в моем заявлении. Мне не понятно, в рамках какой процедуры. Они как-то умудрились, не производя процессуальной проверки, оценить недостоверность перевода», — отметил Каляпин.
Он заявил, что ответ СК будет обжалован, также как и ответ прокуратуры, которая перенаправила обращение правозащитников следователям. «Мы будем обжаловать ответ прокуратуры в прокуратуру, вышестоящую инстанцию, а ответ следственного комитета в вышестоящую инстанцию Следственного комитета. Изначально заявления направлялись генеральному прокурору и председателю следственного комитета, они просто были спущены на уровень республики», — сказал Каляпин.
Ранее проверять слова Кадырова отказались в МВД по Нижегородской области. «В ходе проверки установлено, что в обращении не содержится признаков совершенного, совершаемого или планируемого правонарушения. Принимая во внимание вышесказанное, рассмотрение обращения прекращено», — сообщили в МВД.
До этого об отказе проверять слова Кадырова на экстремизм заявили в Кремле. «Я не читал оригиналов стенограмм этого заседания правительства Чечни, не читал распечаток оригиналов заявлений Кадырова. Публикации Би-би-си, при всем уважении к этой корпорации, считать за первоисточник в этой истории не могу и не буду», — сказал тогда пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
В начале ноября «Русская служба Би-би-си» процитировала выступление Кадырова на встрече, посвященной малому и среднему бизнесу в Чечне, где он призывает к насильственным действиям. Кадры выступления показал ЧТРК «Грозный» 5 ноября.
«Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — заявил Кадыров.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.